jit2.jpg

Jitka Černá

Překladatel | Tlumočník

Místo: Liberecký kraj

Výchozí jazyk

  • Angličtina
  • Čeština

Cílový jazyk

  • Angličtina
  • Čeština

Specializace

  • Biologie
  • Historie
  • Komunikace
  • Literatura
  • Medicína
  • Společenské vědy
  • Technika

Software a hardware

    windows

O mně

Jsem knihomol s mnoha zájmy, mám potřebu věcem rozumět a chápat je v kontextu. Celý život stutuji a obdivuji přírodu — větší část mých překladů patří tomuto tématu (lesnictví, rostlinná výroba, léčivé bylinky, zahradničení, cestování). Dalším zaměřením jsou technické překlady (roky jsem překládala normy a další dokumentaci pro Aero Vodochody, a.s., různé obchodně-technické prezentace a setkání). Mám zkušenosti z potravinářství a farmacie a několik překladů z medicíny. Tlumočím různé konference (Růže a Kříž — hluboké propojení historie, filosofie, sociologie a náboženství) a seberozvojové kurzy (psychofonetika, anthroposofické semináře, kurzy v Druně a Maitreyi). Také překládám různé články, knihy a diplomové práce do angličtiny.


Typ tlumočení

  • Konsekutivní tlumočení

Kontaktujte mě

Chcete-li se dozvědět více o tom, jak zpracováváme vaše údaje, navštivte naše Zásady ochrany osobních údajů. Upozorňujeme, že pokud kontaktujete některého z našich členů, začnou platit jeho vlastní zásady ochrany osobních údajů. Také informace na tomto profilu poskytuje a spravuje daný člen. Nepřebíráme odpovědnost za správnost nebo aktuálnost poskytnutých údajů.

Kontaktní údaje

  • jitjinak@volny.cz
  • 774965249
  • Mělník, Česká Lípa