Martin Janda

Výchozí jazyk

• Angličtina
• Čeština
• Slovenština

Cílový jazyk

• Angličtina
• Čeština

Specializace

• Biologie
• Chemie
• Marketing
• Medicína
• Právo

O mně

I am an English to Czech translator, localizer and conference/RSI interpreter, working in the business for almost 20 years. Specializing in medicine, life science and IT but can do most of other texts too. I have acquired good writing skills in my past career of a literary translator. That’s why clients often ask me to do projects where the language quality and/or readability is vital.

Several reasons why to consider me:
— Vast underlying expertise: 20 years in translation, PhD in Biochemistry, both parents MDs.
— I convey the message, not replace word by word — my texts are clear, crisp and easy to understand for the target audience
— Working regularly as a simultaneous interpreter at medical conferences, I am continuously in touch with the live medical community and their language
— A rapid response to your queries (online about 16 hours a day, instant response via skype or several messaging protocols — see below)
— A team of fellow translators available to help with large projects and short deadlines

Kontaktujte mě

Chcete-li se dozvědět více o tom, jak zpracováváme vaše údaje, navštivte naše Zásady ochrany osobních údajů. Upozorňujeme, že pokud kontaktujete některého z našich členů, začnou platit jeho vlastní zásady ochrany osobních údajů. Také informace na tomto profilu poskytuje a spravuje daný člen. Nepřebíráme odpovědnost za správnost nebo aktuálnost poskytnutých údajů.