Letní číslo časopisu ToP 2021
Toto číslo vyšlo 2. 7. 2021 a je volně ke stažení a šíření. Pro stažení časopisu klikněte na obrázek titulní strany.
Pokud vás obsah zaujal, můžete si další čísla předplatit zde.
Členové mají časopis zdarma. Starší čísla naleznou na Můj účet.
![](https://www.jtpunion.org/wp-content/uploads/2023/12/ToP-140-obalka-2-1.webp)
Obsah čísla zde:
- Místo úvodníku – zpráva o činnosti JTP 2020–2021 A. Diabová
- Jak na stres a Jeronýmovy dny 2021
- Foto z obálky
- Z translatologické bibliografie: I. Čeňková
- Slovenský dabing a titulkovanie v premenách času (recenze publikace Medzi úradníkmi a cudzincami) M. Kabát
- Cenotvorba v době pandemie
- Půldenní workshop na téma: musí nás tlumočení stresovat? K. Filgasová
- Valná hromada Jednoty tlumočníků a překladatelů, z. s.
- Budoucnost Národní soustavy kvalifikací pro tlumočníky českého znakového jazyka –potřebnost, rizika a možné aplikace v praxi. P. Vysuček, F. a T. Curry, D. Prellová
- Problém posuzování kvality tlumočení N. Hynková Dingová
- Drahomán Prize Ritě Lyons Kindlerové
- Slovník roku
- Můžeme v oblasti zprostředkované komunikace pro osoby se sluchovým postižením hovořit pouze o tlumočení, nebo existuje i překládání do znakových jazyků? P. Vysuček, K. Pešková
- Překladatelé Severu a Nalezeni v překladu
- Jak zlepšit svůj tlumočnický výkon a udržet se „fit“ D. Špinlerová
- JTP členem AVTE M. Pošta
- XIX. medzinárodná konferencia Odborná komunikácia v zjednotenej Európe
- Prohlídka kostela Krista Spasitele a na Barrandově a procházka Prokopským údolím A. Šourková
- Dětský domov v Dolních Počernicích
- Dále vyšlo (nebo vyjde)… A. Šourková