(43) Jiří Černý a kol.: ŠPANĚLSKO-ČESKÝ SLOVNÍK AMERIKANISMŮ A‑D, E‑O, P‑Z
Vydavatelství Univerzity Palackého, Olomouc 2018. 1. vyd. 3496 s. Komplet 3 knih. První dvojjazyčný slovník amerikanismů vznikal téměř dvacet let. Vedle hlavního autora se na jeho zpracování podílelo více než sto studentů olomoucké hispanistiky formou seminárních, bakalářských a magisterských diplomových prací. Vznikl excerpcí více než 30 slovníků amerikanismů a slovníků se speciální terminologií (vlivy indiánských jazyků, mexikanismy, kubanismy, slangy, argoty, zvláštní jazykové útvary apod.). Obsahuje více než 85 000 hesel a 55 000 obratů a frází používaných v celkem dvaceti zemích Hispánské Ameriky. Má částečně encyklopedický charakter, protože uvádí i údaje o fauně a flóře, o indiánských kmenech, jejich civilizaci a kultuře, mytologii, gastronomii atd.. ISBN 978–80-244‑5371‑2. Kč 1710,00.